Localisation Specialist (German)

Remote Localisation Specialist – German 

Do you love the games industry and are looking for a new challenge in your career? If this sounds like you and you’re fluent in German, this role could be the one you’ve been waiting for! Read on to find out more... 

As a Localisation Specialist at this world-renowned AAA studio, you will be using your German fluency to translate and localise game content for use in Germany. The role will include supportive duties for the Localisation Project Manager, as well as generally striving to improve localisation material wherever possible. 

This AAA studio is home to one of the bestselling games of all time and is made up of a tight team of talented individuals. 4 years after the release of their flagship title, which is one of the highest selling games of all time, they are now working on a brand new, highly anticipated project... As a part of the team here you will benefit from their highly sociable culture as well as a generous holiday allowance and pension scheme. 

Localisation Specialist responsibilities: 

• Translate game content, news articles and other requests 
• Work on quality control of content provided by others 
• Help with coordination and setup of translation tasks and projects 
• Strive to improve localised content where possible 
• Supply feedback on new content 

Key requirements for this remote role: 

• Passionate about games 
• Significant prior experience in localisation, linguistics, translation, interpretation or similar 
• Fluent in German and English 
• Knowledge of Excel and project management software 
• Familiar with internally used CAT tools 

If you think you could be a good fit for this role, we’d love to hear from you! Get in touch with Nathan today on na@skillsearch.com or apply through the form below now. 

Localisation Specialist, Game Localisation, Localisation, German, Germany, German Localisation, Games Jobs, AAA, Remote Jobs

Years of experience and salary levels are shown purely as a guide. We will only consider applications from candidates that can demonstrate the skills or experience required for the role.

Please be aware that while we would love to respond to every application we receive, due to high numbers we cannot guarantee this. We do however appreciate any time you invest into the application and will make sure to get in touch should anything in future more closely fit your skillset.