Game Localisation - Korean

Temporarily Remote Work – Korean Localisation – ACGN

Employment Type
Salary on application

Game Localisation in Beijing 

Are you fluent in English, Chinese and Korean and have experience working on game localisation? If this sounds like you, this role is calling your name! Keep reading to find out more... 

Working in Game Localisation at this studio in Beijing, you will be focusing on translating games from Chinese to Korean as well as English to Korean in order to make them suitable for different markets and ultimately make them a success in these markets. Although this role is based in Beijing, remote options are available for those with an understanding of Japanese two-dimensional culture. 

Game Localisation responsibilities: 

  • Translate and localise games from Chinese to Korean and sometimes English to Korean 
  • Establish translation term base 
  • Translate and copywrite PR and marketing material 
  • Conduct marketing research for game products 

Key requirements for this role in Beijing: 

  • Fluent Korean speaker 
  • Fluent Chinese speaker 
  • Able to meet deadlines 
  • Passionate about the games industry 

If you’re up for the challenge, we’d love to hear from you! Get in touch with Forrest on or apply now through the form below. 

Tags: Game Localisation, Chinese Games, Korean Games, English Games, Korean Game Localisation, Chinese Speaking, English Speaking, Korean Speaking, Games Industry, Game Studio, China Jobs, Beijing Jobs

Years of experience and salary levels are shown purely as a guide. We will only consider applications from candidates that can demonstrate the skills or experience required for the role.

Please be aware that while we would love to respond to every application we receive, due to high numbers we cannot guarantee this. We do however appreciate any time you invest into the application and will make sure to get in touch should anything in future more closely fit your skillset.

Reference: 12262

Apply for Game Localisation - Korean

Reference: 12262

Keep me up to date by email with jobs like this:

Please correct the form errors before submitting your enquiry!

Share this job:

Country Manager - China (Games) Forrest Hu

Forrest is taking on a novel role with us as our Country Manager for China, working in the games industry! With ten years' experience in HR and recruitment, if you’re after a new role or you’re a studio seeking new talent in China, Forrest is your man.    He’s a big fan of all things Marvel and LOTR, however his favourite movie of all time is Forrest Gump – and yes, that’s how he got his nickname! His biggest dream is to travel the world, so we hope he’ll stop by and see the rest of ...

View all Forrest Hu's jobs